Psaumes 126

1 Cantique des degrés. Quand l’Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

Der Herren hjemførte Zions Folk, som vendte tilbage, da vare vi som drømmende,

2 Alors notre bouche était remplie de cris de joie, Et notre langue de chants d’allégresse; Alors on disait parmi les nations: L’Éternel a fait pour eux de grandes choses!

da blev vor Mund fyldt med Latter og vor Tunge med Frydesang, da sagde man iblandt Hedningerne: Herren har gjort store Ting imod disse.

3 L’Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.

Herren har gjort store Ting imod os; vi bleve glade.

4 Éternel, ramène nos captifs, Comme des ruisseaux dans le midi!

Hjemfør, Herre! vore fangne, lig Sydlandets Strømme.

5 Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d’allégresse.

De, som saa med Graad, skulle høste med Frydesang.

6 Celui qui marche en pleurant, quand il porte la semence, Revient avec allégresse, quand il porte ses gerbes.

Den, som bærer Sæden, der saas, gaar sin Gang med Graad; men han skal komme med Frydesang, naar han hjembærer sine Neg.