Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.