Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

Haddaan Rabbigu inala jirin Hadda reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen,

2 Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

Haddaan Rabbigu inala jirin, Markii dadku inagu kacay,

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

Kolkaasay innagoo noolnool ina wada liqliqi lahaayeen, Markay aad inoogu cadhoodeen,

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

Kolkaasay biyuhu ina qarqin lahaayeen, Durdurna nafteennuu dul mari lahaa,

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Oo kolkaasay biyaha kibirsanu nafteenna dul mari lahaayeen.

6 Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Waxaa mahad leh Rabbiga Aan inaga dhigin ugaadh ilkahoodu ay qabsadaan.

7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Nafteennu waxay u baxsatay sida shimbir uga baxsato dabinka shimbirrodabtaha, Dabinkii wuu go'ay, innaguna waynu baxsannay.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Caawimaaddeennu waxay ku jirtaa magaca Rabbiga Sameeyey samada iyo dhulkaba.