Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

ISRAEL en inda: Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit,

2 Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

Ma Ieowa sota pan kotin ieiang kit, ni en aramas akan ar palian kit,

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar lingarangar kin kit.

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi ngen it.

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Pil akan itida melel lao kadupwaledi ngen it.

6 Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Kaping ong Ieowa, me sota mueid ong, ngi arail en ter kit pasang!

7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Ngen it piti sang insar en sauninsar dueta manpir amen; insar ola, a kit pitila.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Sauas pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lang o sappa.