Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.