Psaumes 124

1 Cantique des degrés. De David. Sans l’Éternel qui nous protégea, Qu’Israël le dise!

Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

2 Sans l’Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s’élevèrent contre nous,

BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

3 Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s’enflamma contre nous;

a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

4 Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

5 Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

6 Béni soit l’Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

7 Notre âme s’est échappée comme l’oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s’est rompu, et nous nous sommes échappés.

Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

8 Notre secours est dans le nom de l’Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.