Psaumes 123

1 Cantique des degrés, Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

Ampiandraeko ama’o o masokoo, ry Mpiambesatse an-dikerañe ao.

2 Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l’Éternel, notre Dieu, Jusqu’à ce qu’il ait pitié de nous.

Hehe te manahake ty fañentean’ ondevo ty fitàn-talè’e, naho ty mason’ anak’ ampatañe ty fitàn-drakemba’e, ro iandràm-pihainon-tika t’Iehovà Andrianañaharen-tika, ampara’ te tretreze’e.

3 Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;

Ferenaiño zahay ry Iehovà, tretrezo, fa loho natsafen-tsirìka.

4 Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

Etsake ty fanivativà’ o mpiaiñ’ añoleñañeo o fiai’aio, vaho ty inje’ o mpirengevokeo.