Psaumes 122

1 Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l’Éternel!

Cantique des pèlerinages. — De David. Je me réjouis quand on me dit: «Allons à la maison de l'Éternel!»

2 Nos pieds s’arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

Nos pas s'arrêtent Dans tes portes, ô Jérusalem,

3 Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

Jérusalem, ville rebâtie. Dont les murailles n'ont plus de brèche!

4 C’est là que montent les tribus, les tribus de l’Éternel, Selon la loi d’Israël, Pour louer le nom de l’Éternel.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi donnée à Israël, Pour célébrer le nom de l'Éternel.

5 Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

C'est là que sont dressés les trônes de la justice. Les trônes de la maison de David.

6 Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!

Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment vivent en sécurité!

7 Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

Que la paix soit dans tes murs. Et la sécurité dans tes palais!

8 A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, J'invoque la paix sur toi.

9 A cause de la maison de l’Éternel, notre Dieu, Je fais des vœux pour ton bonheur.

Par amour pour la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je demande pour toi le bonheur!