Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.

Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Oo isna wuu ii jawaabay.

2 Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

Rabbiyow, naftayda ka samatabbixi bushimo been sheega, Iyo carrab khiyaano badan.

3 Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

Carrabka khiyaanada badanow, bal maxaa lagu siin doonaa? Oo maxaa kaloo laguu samayn doonaa?

4 Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

Adoo ah sida ku xoog badan oo fallaadhihiisa afaysan, Kuwaas oo wata dhuxulo geed rotem la yidhaahdo.

5 Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!

Anaa hoogay, waayo, Mesheg baan qariib ku noqday, Oo waxaan dhex degay teendhooyinkii Qedaar!

6 Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

Naftaydu waxay wakhti dheer la degganayd Mid nabadda neceb.

7 Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

Waxaan ahay mid nabad jecel, Laakiinse kolkii aan hadlo, iyagu waa kuwa dagaal jecel.