Psaumes 120

1 Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.