Psaumes 113

1 Louez l’Éternel! Serviteurs de l’Éternel, louez, Louez le nom de l’Éternel!

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Que le nom de l’Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Du lever du soleil jusqu’à son couchant, Que le nom de l’Éternel soit célébré!

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 L’Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Qui est semblable à l’Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l’indigent,

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l’Éternel!

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!