Psaumes 111

1 Louez l’Éternel! Je louerai l’Éternel de tout mon cœur, Dans la réunion des hommes droits et dans l’assemblée.

Msifuni Bwana. Nitamtukuza Bwana kwa moyo wangu wote, katika baraza la wanyofu na katika kusanyiko.

2 Les œuvres de l’Éternel sont grandes, Recherchées par tous ceux qui les aiment.

Kazi za Bwana ni kuu, wote wanaopendezwa nazo huzitafakari.

3 Son œuvre n’est que splendeur et magnificence, Et sa justice subsiste à jamais.

Kazi zake zimejaa fahari na utukufu, haki yake hudumu daima.

4 Il a laissé la mémoire de ses prodiges, L’Éternel miséricordieux et compatissant.

Amefanya maajabu yake yakumbukwe, Bwana ni mwenye neema na huruma.

5 Il a donné de la nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

Huwapa chakula wale wanaomcha, hulikumbuka agano lake milele.

6 Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, En lui livrant l’héritage des nations.

Amewaonyesha watu wake uwezo wa kazi zake, akiwapa nchi za mataifa mengine.

7 Les œuvres de ses mains sont fidélité et justice; Toutes ses ordonnances sont véritables,

Kazi za mikono yake ni za uaminifu na haki, mausia yake yote ni ya kuaminika.

8 Affermies pour l’éternité, Faites avec fidélité et droiture.

Zinadumu milele na milele, zikifanyika kwa uaminifu na unyofu.

9 Il a envoyé la délivrance à son peuple, Il a établi pour toujours son alliance; Son nom est saint et redoutable.

Aliwapa watu wake ukombozi, aliamuru agano lake milele: jina lake ni takatifu na la kuogopwa.

10 La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Kumcha Bwana ndicho chanzo cha hekima, wote wanaozifuata amri zake wana busara. Sifa zake zadumu milele.