< Nombres 22:25 >

25 L’ânesse vit l’ange de l’Éternel; elle se serra contre le mur, et pressa le pied de Balaam contre le mur. Balaam la frappa de nouveau.
Lè bourik la te wè zanj SENYÈ a, li te peze kò l kont mi an, e li te peze pye Balaam kont lòt mi an. Konsa, Balaam te frape li ankò.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֨רֶא
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וַ/תֵּ֨רֶא
Transliteration:
Te.re'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָת֜וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

donkey
Strongs:
Lexicon:
אָתוֹן
Hebrew:
הָ/אָת֜וֹן
Transliteration:
'a.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאַ֣ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּלָּחֵץ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it squeezed itself
Strongs:
Lexicon:
לָחַץ
Hebrew:
וַ/תִּלָּחֵץ֙
Transliteration:
ti.la.Chetz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קִּ֔יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wall
Strongs:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
הַ/קִּ֔יר
Transliteration:
Kir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּלְחַ֛ץ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it squeezed
Strongs:
Lexicon:
לָחַץ
Hebrew:
וַ/תִּלְחַ֛ץ
Transliteration:
til.Chatz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] foot of
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רֶ֥גֶל
Transliteration:
Re.gel
Context:
Next word (Hebrew root)

Balaam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בִּלְעָם
Hebrew:
בִּלְעָ֖ם
Transliteration:
bil.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קִּ֑יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

wall
Strongs:
Lexicon:
קִיר
Hebrew:
הַ/קִּ֑יר
Transliteration:
Kir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֖סֶף
Transliteration:
va
Context:
Next word

he repeated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
וַ/יֹּ֖סֶף
Transliteration:
i.Yo.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
ha.ko.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַכֹּתָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Nombres 22:25 >