< Nombres 11:5 >

5 Nous nous souvenons des poissons que nous mangions en Égypte, et qui ne nous coûtaient rien, des concombres, des melons, des poireaux, des oignons et des aulx.
Recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis: in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique, et cepe, et allia.
we remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
זָכַ֙רְנוּ֙
Transliteration:
za.Khar.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דָּגָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fish
Strongs:
Lexicon:
דָּגָה
Hebrew:
הַ/דָּגָ֔ה
Transliteration:
da.Gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

we ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
נֹאכַ֥ל
Transliteration:
no.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for nothing
Strongs:
Lexicon:
חִנָּם
Hebrew:
חִנָּ֑ם
Transliteration:
chi.Nam
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֣ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קִּשֻּׁאִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

cucumbers
Strongs:
Lexicon:
קִשֻּׁאָה
Hebrew:
הַ/קִּשֻּׁאִ֗ים
Transliteration:
ki.shu.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

watermelons
Strongs:
Lexicon:
אֲבַטִּחִים
Hebrew:
הָֽ/אֲבַטִּחִ֔ים
Transliteration:
'a.va.ti.Chim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצִ֥יר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

leek[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצִיר
Hebrew:
הֶ/חָצִ֥יר
Transliteration:
cha.Tzir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּצָלִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

onions
Strongs:
Lexicon:
בָּצָל
Hebrew:
הַ/בְּצָלִ֖ים
Transliteration:
be.tza.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שּׁוּמִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

garlic<s>
Strongs:
Lexicon:
שׁוּם
Hebrew:
הַ/שּׁוּמִֽים\׃
Transliteration:
shu.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שּׁוּמִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Nombres 11:5 >