< Néhémie 9:8 >

8 Tu trouvas son cœur fidèle devant toi, tu fis alliance avec lui, et tu promis de donner à sa postérité le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Jébusiens et des Guirgasiens. Et tu as tenu ta parole, car tu es juste.
Und du hast sein Herz treu vor dir erfunden und hast mit ihm den Bund gemacht, das Land der Kanaaniter, der Hethiter, der Amoriter und der Perisiter und der Jebusiter und der Girgasiter zu geben, seinem Samen es zu geben; und du hast deine Worte erfüllt, denn du bist gerecht.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָצָ֣אתָ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מָצָ֣אתָ
Transliteration:
ma.Tza.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
לְבָב/וֹ֮
Transliteration:
le.va.V
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְבָב/וֹ֮
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

faithful
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
נֶאֱמָ֣ן
Transliteration:
ne.'e.Man
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶי/ךָ֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶי/ךָ֒
Transliteration:
fa.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶי/ךָ֒
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָר֨וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you made
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/כָר֨וֹת
Transliteration:
kha.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמּ֜/וֹ
Transliteration:
i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עִמּ֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּרִ֗ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
הַ/בְּרִ֗ית
Transliteration:
be.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֡ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֡ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶרֶץ֩
Transliteration:
'e.Retz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כְּנַעֲנִ֨י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Canaanite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּנַעֲנִי
Hebrew:
הַ/כְּנַעֲנִ֨י
Transliteration:
ke.na.'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִתִּ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hittite[s]
Strongs:
Lexicon:
חִתִּי
Hebrew:
הַ/חִתִּ֜י
Transliteration:
chi.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֧י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֧י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Perizzite[s]
Strongs:
Lexicon:
פְּרִזִּי
Hebrew:
וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י
Transliteration:
p.pe.ri.Zi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/יְבוּסִ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/יְבוּסִ֥י
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Jebusite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְבוּסִי
Hebrew:
וְ/הַ/יְבוּסִ֥י
Transliteration:
y.vu.Si
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

Girgashite[s]
Strongs:
Lexicon:
גִּרְגָּשִׁי
Hebrew:
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י
Transliteration:
gir.ga.Shi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֣ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֣ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/זַרְע֑/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
לְ/זַרְע֑/וֹ
Transliteration:
zar.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/זַרְע֑/וֹ
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֙קֶם֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you fulfilled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/תָּ֙קֶם֙
Transliteration:
Ta.kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
de.va.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
דְּבָרֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] righteous
Strongs:
Lexicon:
צַדִּיק
Hebrew:
צַדִּ֖יק
Transliteration:
tza.Dik
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Transliteration:
'A.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אָֽתָּה\׃
Context:
Punctuation

< Néhémie 9:8 >