< Malachie 3:16 >

16 Alors ceux qui craignent l’Éternel se parlèrent l’un à l’autre; L’Éternel fut attentif, et il écouta; Et un livre de souvenir fut écrit devant lui Pour ceux qui craignent l’Éternel Et qui honorent son nom.
Potem so tisti, ki so se bali Gospoda, pogosto govorili drug drugemu. Gospod je prisluhnil in to slišal in knjiga spominov je bila napisana pred njim za tiste, ki so se bali Gospoda in tiste, ki mislijo na njegovo ime.
then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֧ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

they spoke together
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
נִדְבְּר֛וּ
Transliteration:
nid.be.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

[those] fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יִרְאֵ֥י
Transliteration:
yir.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

each
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

neighbor
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעֵ֑/הוּ
Transliteration:
re.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רֵעֵ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּקְשֵׁ֤ב
Transliteration:
va
Context:
Next word

he paid attention
Strongs:
Lexicon:
קָשַׁב
Hebrew:
וַ/יַּקְשֵׁ֤ב
Transliteration:
i.yak.Shev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמָ֔ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וַ/יִּשְׁמָ֔ע
Transliteration:
i.yish.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ֠/יִּכָּתֵב
Transliteration:
Va
Context:
Next word

it was written
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וַ֠/יִּכָּתֵב
Transliteration:
i.yi.ka.tev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a document of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵ֣פֶר
Transliteration:
Se.fer
Context:
Next word (Hebrew root)

remembrance
Strongs:
Lexicon:
זִכָּרוֹן
Hebrew:
זִכָּר֤וֹן
Transliteration:
zi.ka.Ron
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
fa.Na
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/פָנָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִרְאֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[those] fearing
Strongs:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
לְ/יִרְאֵ֣י
Transliteration:
yir.'Ei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[those who] esteemed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָשַׁב
Hebrew:
וּ/לְ/חֹשְׁבֵ֖י
Transliteration:
cho.she.Vei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<of> name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׁמֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Malachie 3:16 >