< Lamentations 1:4 >

4 Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume.
Zions Veje sørge, fordi ingen kommer til Festforsamling, alle dens Porte ere øde, dens Præster sukke, dens Jomfruer ere bedrøvede, og for deri selv er det bittert.
[the] roads of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דַּרְכֵ֨י
Transliteration:
dar.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֜וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] mourning
Strongs:
Lexicon:
אָבֵל
Hebrew:
אֲבֵל֗וֹת
Transliteration:
'a.ve.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

because
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בְּלִי֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בְּלִי
Hebrew:
מִ/בְּלִי֙
Transliteration:
be.Li
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּאֵ֣י
Transliteration:
ba.'Ei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> an appointed feast
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מוֹעֵ֔ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

gates
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׁ֫עַר
Hebrew:
שְׁעָרֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
she.'a.Rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׁעָרֶ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[are] desolate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
שֽׁוֹמֵמִ֔ין
Transliteration:
sho.me.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֲנֶ֖י/הָ
Transliteration:
ko.ha.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כֹּהֲנֶ֖י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[are] groaning
Strongs:
Lexicon:
אָנַח
Hebrew:
נֶאֱנָחִ֑ים
Transliteration:
ne.'e.na.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

virgins
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְּתוּלֹתֶ֥י/הָ
Transliteration:
be.tu.lo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּתוּלֹתֶ֥י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[are] grieving
Strongs:
Lexicon:
יָגָה
Hebrew:
נּוּג֖וֹת
Transliteration:
nu.Got
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִ֥יא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הִ֥יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it is bitter
Strongs:
Lexicon:
מָרַר
Hebrew:
מַר\־
Transliteration:
mar-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַר\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Lamentations 1:4 >