< Juges 4:9 >

9 Elle répondit: J’irai bien avec toi; mais tu n’auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l’Éternel livrera Sisera entre les mains d’une femme. Et Débora se leva, et elle se rendit avec Barak à Kédesch.
Kata Debora: "Baik, aku turut! Hanya, engkau tidak akan mendapat kehormatan dalam perjalanan yang engkau lakukan ini, sebab TUHAN akan menyerahkan Sisera ke dalam tangan seorang perempuan." Lalu Debora bangun berdiri dan pergi bersama-sama dengan Barak ke Kedesh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֜אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֜אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <to go>
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלֹ֧ךְ
Transliteration:
ha.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

I will go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
אֵלֵ֣ךְ
Transliteration:
'e.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֗/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

nevertheless
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫פֶס
Hebrew:
אֶ֚פֶס
Transliteration:
'E.fes
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֨א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
תִֽהְיֶ֜ה
Transliteration:
tih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

honor
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗
Transliteration:
tif.'ar.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
תִּֽפְאַרְתְּ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דֶּ֙רֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
הַ/דֶּ֙רֶךְ֙
Transliteration:
De.rekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] going
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הוֹלֵ֔ךְ
Transliteration:
ho.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְֽ/יַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְֽ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְֽ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

a woman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשָּׁ֔ה
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

he will sell
Strongs:
Lexicon:
מָכַר
Hebrew:
יִמְכֹּ֥ר
Transliteration:
yim.Kor
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Sisera
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סִיסְרָא
Hebrew:
סִֽיסְרָ֑א
Transliteration:
sis.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֧קָם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she rose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/תָּ֧קָם
Transliteration:
Ta.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Deborah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דְּבוֹרָה
Hebrew:
דְּבוֹרָ֛ה
Transliteration:
de.vo.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֥לֶך
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/תֵּ֥לֶך
Transliteration:
Te.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

Barak
Strongs:
Lexicon:
בָּרָק
Hebrew:
בָּרָ֖ק
Transliteration:
ba.Rak
Context:
Next word (Hebrew root)

Kedesh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֶֽדְשָׁ/ה\׃
Transliteration:
Ked.sha
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
קֶֽדְשָׁ/ה\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קֶֽדְשָׁ/ה\׃
Context:
Punctuation

< Juges 4:9 >