< Job 42:8 >

8 Prenez maintenant sept taureaux et sept béliers, allez auprès de mon serviteur Job, et offrez pour vous un holocauste. Job, mon serviteur, priera pour vous, et c’est par égard pour lui seul que je ne vous traiterai pas selon votre folie; car vous n’avez pas parlé de moi avec droiture, comme l’a fait mon serviteur Job.
Neemt daarom zeven stieren en zeven rammen, en gaat ermee naar mijn dienaar Job; draagt ze voor u als een brandoffer op, en laat mijn dienaar Job voor u bidden. Dan zal Ik terwille van hem u niet straffen voor de dwaasheid, dat gij over Mij de waarheid niet hebt gezegd, evenals mijn dienaar Job.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קְחֽוּ\־
Transliteration:
ke.chu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קְחֽוּ\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שִׁבְעָֽה\־
Transliteration:
shiv.'ah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁבְעָֽה\־
Context:
Link previous-next word

bulls
Strongs:
Lexicon:
פַּר
Hebrew:
פָרִים֩
Transliteration:
fa.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
וְ/שִׁבְעָ֨ה
Transliteration:
shiv.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rams
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַ֫יִל
Hebrew:
אֵילִ֜ים
Transliteration:
'ei.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְכ֣וּ\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וּ/לְכ֣וּ\׀
Transliteration:
le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/לְכ֣וּ\׀
Context:
Punctuation

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדִּ֣/י
Transliteration:
'av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַבְדִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
אִיּ֗וֹב
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַעֲלִיתֶ֤ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will offer up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/הַעֲלִיתֶ֤ם
Transliteration:
ha.'a.li.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עוֹלָה֙
Transliteration:
o.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בַּֽעַדְ/כֶ֔ם
Transliteration:
ba.'ad.
Context:
Next word (Hebrew root)

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
בַּֽעַדְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִיּ֣וֹב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
וְ/אִיּ֣וֹב
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדִּ֔/י
Transliteration:
'av.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עַבְדִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

he will pray
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
יִתְפַּלֵּ֖ל
Transliteration:
yit.pa.Lel
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָ֣י/ו
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָּנָ֣י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

I will lift up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
אֶשָּׂ֗א
Transliteration:
'e.Sa'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֞י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֞י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשׂ֤וֹת
Transliteration:
a.Sot
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ/כֶם֙
Transliteration:
'i.ma.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עִמָּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

punishment for folly
Strongs:
Lexicon:
נְבָלָה
Hebrew:
נְבָלָ֔ה
Transliteration:
ne.va.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֠י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִבַּרְתֶּ֥ם
Transliteration:
di.bar.Tem
Context:
Next word (Hebrew root)

concerning
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

a reliable [thing]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
נְכוֹנָ֖ה
Transliteration:
ne.kho.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
כְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
'av.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּ/עַבְדִּ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

Job
Strongs:
Lexicon:
אִיּוֹב
Hebrew:
אִיּֽוֹב\׃
Transliteration:
'i.Yov
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִיּֽוֹב\׃
Context:
Punctuation

< Job 42:8 >