< Jérémie 6:1 >

1 Fuyez, enfants de Benjamin, du milieu de Jérusalem, Sonnez de la trompette à Tekoa, Élevez un signal à Beth-Hakkérem! Car on voit venir du septentrion le malheur Et un grand désastre.
ای اهالی بنیامین فرار کنید! برای نجات جانتان از اورشلیم بگریزید! در شهر تقوع شیپور خطر را به صدا درآورید، در بیت‌هکاریم نشانه‌های خطر را بر پا کنید، چون بلا و ویرانی عظیمی از سوی شمال به این سو می‌آید!
flee for refuge
Strongs:
Lexicon:
עוּז
Hebrew:
הָעִ֣זוּ\׀
Transliteration:
ha.'I.zu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָעִ֣זוּ\׀
Context:
Punctuation

O people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵ֣י
Transliteration:
be.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

Benjamin
Strongs:
Lexicon:
בִּנְיָמִין
Hebrew:
בִניָמִ֗ן
Transliteration:
vi.n.ya.Min
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֙רֶב֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
מִ/קֶּ֙רֶב֙
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
Transliteration:
ye.Ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

Tekoa
Strongs:
Lexicon:
תְּקוֹעַ
Hebrew:
וּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙
Transliteration:
t.Ko.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

blow
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
תִּקְע֣וּ
Transliteration:
tik.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

a trumpet
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
שׁוֹפָ֔ר
Transliteration:
sho.Far
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

Beth
Strongs:
Lexicon:
בֵּית הַכֶּ֫רֶם
Hebrew:
בֵּ֥ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

Hakkerem
Strongs:
Lexicon:
בֵּית הַכֶּ֫רֶם
Hebrew:
הַכֶּ֖רֶם
Transliteration:
ha.Ke.rem
Context:
Next word (Hebrew root)

raise
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
שְׂא֣וּ
Transliteration:
se.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

a signal
Strongs:
Lexicon:
מַשְׂאֵת
Hebrew:
מַשְׂאֵ֑ת
Transliteration:
mas.'Et
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֥י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

calamity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעָה
Hebrew:
רָעָ֛ה
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

it has looked down
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַף
Hebrew:
נִשְׁקְפָ֥ה
Transliteration:
nish.ke.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/צָּפ֖וֹן
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] north
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָפוֹן
Hebrew:
מִ/צָּפ֖וֹן
Transliteration:
tza.Fon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שֶׁ֥בֶר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

destruction
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
וְ/שֶׁ֥בֶר
Transliteration:
She.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּדֽוֹל\׃
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גָּדֽוֹל\׃
Context:
Punctuation

< Jérémie 6:1 >