< Jérémie 25:33 >

33 Ceux que tuera l’Éternel en ce jour seront étendus D’un bout à l’autre de la terre; Ils ne seront ni pleurés, ni recueillis, ni enterrés, Ils seront comme du fumier sur la terre.
And the pierced of YHWH have been in that day, From the end of the earth even to the end of the earth, They are not lamented, nor gathered, nor buried, For they are dung on the face of the ground.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָי֞וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָי֞וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those] slain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חַֽלְלֵ֤י
Transliteration:
cha.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֔וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קְצֵ֥ה
Transliteration:
mi
Context:
Next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
מִ/קְצֵ֥ה
Transliteration:
k.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
קְצֵ֣ה
Transliteration:
ke.Tzeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be mourned
Strongs:
Lexicon:
סָפַד
Hebrew:
יִסָּפְד֗וּ
Transliteration:
yi.sa.fe.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be gathered
Strongs:
Lexicon:
אָסַף
Hebrew:
יֵאָֽסְפוּ֙
Transliteration:
ye.'a.se.Fu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
יִקָּבֵ֔רוּ
Transliteration:
yi.ka.Ve.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דֹ֛מֶן
Transliteration:
le.
Context:
Next word

dung
Strongs:
Lexicon:
דֹּ֫מֶן
Hebrew:
לְ/דֹ֛מֶן
Transliteration:
Do.men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] surface of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵ֥י
Transliteration:
pe.Nei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָ/אֲדָמָ֖ה
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִֽהְיֽוּ\׃
Transliteration:
Yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִֽהְיֽוּ\׃
Context:
Punctuation

< Jérémie 25:33 >