Jérémie 25:10

10 Je ferai cesser parmi eux les cris de réjouissance et les cris d’allégresse, les chants du fiancé et les chants de la fiancée, le bruit de la meule et la lumière de la lampe.

Men ulardin tamashining sadasini, shad-xuramliq sadasini, toyi boluwatqan yigit-qizining awazini, tügmen téshining sadasini we chiragh nurini mehrum qilimen;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י

Transliteration:

ve.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

I will destroy

Strongs:

h6

Lexicon:

אָבַד

Hebrew:

וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י

Transliteration:

ha.'a.vad.Ti

Usage:

184 times in 25 books, 134 chapters, and 175 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to perish

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Perfect (Future/present Indicative) First Singular Either gender

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as incompletely as the preceding action, in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָבַד

Transliteration:

a.vad

Gloss:

to perish

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Aramaic equivalent: a.vad (אֲבַד "to destroy" h7)

Strongs

Word:

אָבַד

Transliteration:

ʼâbad

Pronounciation:

aw-bad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy); break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.; a primitive root

---

from <the>

Strongs:

h9006

Lexicon:

מ

Hebrew:

מֵ/הֶ֗ם

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

from

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

m

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

---

them

Strongs:

h9038

Lexicon:

Op3m

Hebrew:

מֵ/הֶ֗ם

Transliteration:

Hem

Usage:

3586 times in 38 books, 712 chapters, and 2702 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Plural Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הֶם

Transliteration:

hem

Gloss:

them

Morphhology:

Hebrew them, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine plural

---

[the] sound of

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

ק֤וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

voice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

joy

Strongs:

h8342

Lexicon:

שָׂשׂוֹן

Hebrew:

שָׂשׂוֹן֙

Transliteration:

sa.sOn

Usage:

22 times in 6 books, 18 chapters, and 22 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rejoicing

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שָׂשׂוֹן

Transliteration:

sa.s.von

Gloss:

rejoicing

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

gladness, joy, exultation, rejoicing 1a) exultation, joy

Strongs

Word:

שָׂשׂוֹן

Transliteration:

sâsôwn

Pronounciation:

saw-sone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

cheerfulness; specifically, welcome; gladness, joy, mirth, rejoicing.; or שָׂשֹׂן; from h7797 (שׂוּשׂ)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/ק֣וֹל

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] sound of

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

וְ/ק֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

voice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

gladness

Strongs:

h8057

Lexicon:

שִׂמְחָה

Hebrew:

שִׂמְחָ֔ה

Transliteration:

sim.Chah

Usage:

94 times in 24 books, 68 chapters, and 89 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

joy

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שִׂמְחָה

Transliteration:

sim.chah

Gloss:

joy

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

joy, mirth, gladness 1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure 1b) joy (of God) 1c) glad result, happy issue

Strongs

Word:

שִׂמְחָה

Transliteration:

simchâh

Pronounciation:

sim-khaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

blithesomeness or glee, (religious or festival); [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).; from h8056 (שָׂמֵחַ)

---

[the] sound of

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

ק֥וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

voice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

a bridegroom

Strongs:

h2860

Lexicon:

חָתָן

Hebrew:

חָתָ֖ן

Transliteration:

cha.Tan

Usage:

20 times in 10 books, 17 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

son-in-law

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָתָן

Transliteration:

cha.tan

Gloss:

son-in-law

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband

Strongs

Word:

חָתָן

Transliteration:

châthân

Pronounciation:

khaw-thawn'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal); bridegroom, husband, son in law.; from h2859 (חָתַן)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/ק֣וֹל

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] sound of

Strongs:

h6963A

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

וְ/ק֣וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

335 times in 33 books, 206 chapters, and 305 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

voice

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

shout, loud

Tyndale

Word:

קוֹל

Origin:

a Meaning of h6963H

Transliteration:

qol

Gloss:

voice

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

voice/shout/loud voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

a bride

Strongs:

h3618G

Strongs extended:

h3618, h3618G, h3618H

Lexicon:

כַּלָּה

Hebrew:

כַּלָּ֑ה

Transliteration:

ka.Lah

Usage:

17 times in 5 books, 12 chapters, and 17 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

bride

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

daughter-in-law

Tyndale

Word:

כַּלָּה

Transliteration:

kal.lah

Gloss:

daughter-in-law: bride

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

bride bride, daughter-in-law 1a) daughter-in-law 1b) bride, young wife Also means: kal.lah (כַּלָּה ": daughter-in-law" h3618H)

Strongs > h3618

Word:

כַּלָּה

Transliteration:

kallâh

Pronounciation:

kal-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a bride (as if perfect); hence, a son's wife; bride, daughter-in-law, spouse.; from h3634 (כָּלַל)

---

[the] sound of

Strongs:

h6963H

Strongs extended:

h6963, h6963A, h6963B, h6963H, h6963I, h6963J, h6963K, h6963L

Lexicon:

קוֹל

Hebrew:

ק֥וֹל

Transliteration:

Kol

Usage:

134 times in 30 books, 87 chapters, and 110 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

sound

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

voice, noise

Tyndale

Word:

קוֹל

Transliteration:

qol

Gloss:

voice: sound

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

sound/noise voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)

Strongs > h6963

Word:

קוֹל

Transliteration:

qôwl

Pronounciation:

kole

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.; or קֹל; from an unused root meaning to call aloud

---

a hand-mill

Strongs:

h7347

Lexicon:

רֵחֶה

Hebrew:

רֵחַ֖יִם

Transliteration:

re.Cha.yim

Usage:

5 times in 5 books, 5 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

millstone

Morphhology:

Noun (Dual Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to two male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רֵחֶה

Transliteration:

re.cheh

Gloss:

millstone

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

handmills 1a) a pair of millstones for grinding

Strongs

Word:

רֵחֶה

Transliteration:

rêcheh

Pronounciation:

ray-kheh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a mill-stone; mill (stone).; from an unused root meaning to pulverize

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/א֥וֹר

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

[the] light of

Strongs:

h216

Lexicon:

אוֹר

Hebrew:

וְ/א֥וֹר

Transliteration:

'or

Usage:

121 times in 21 books, 80 chapters, and 109 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

light

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אוֹר

Transliteration:

or

Gloss:

light

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

light 1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light

Strongs

Word:

אוֹר

Transliteration:

ʼôwr

Pronounciation:

ore

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.); bright, clear, [phrase] day, light (-ning), morning, sun.; from h215 (אוֹר)

---

a lamp

Strongs:

h5216A

Strongs extended:

h5216, h5216A, h5216B

Lexicon:

נֵר

Hebrew:

נֵֽר\׃

Transliteration:

Ner

Usage:

44 times in 14 books, 32 chapters, and 38 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

lamp

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נֵר

Transliteration:

ner

Gloss:

lamp

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

lamp Also means: nir (נִיר "lamp" h5216B)

Strongs > h5216

Word:

נִיר

Transliteration:

nîyr

Pronounciation:

neer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively); candle, lamp, light.; or נִר; also נֵיר; or נֵר; or (feminine) נֵרָה; from a primitive root (see h5214 (נִיר); h5135 (נוּר)) properly, meaning to glisten

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

נֵֽר\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---