< Isaïe 7:4 >

4 Et dis-lui: Sois tranquille, ne crains rien, Et que ton cœur ne s’alarme pas, Devant ces deux bouts de tisons fumants, Devant la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֣
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
'E.la
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵ֠לָי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

take care
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
הִשָּׁמֵ֨ר
Transliteration:
hi.sha.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַשְׁקֵ֜ט
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

show quietness
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
וְ/הַשְׁקֵ֜ט
Transliteration:
hash.Ket
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you be afraid
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
תִּירָ֗א
Transliteration:
ti.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְבָבְ/ךָ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

heart
Strongs:
Lexicon:
לֵבָב
Hebrew:
וּ/לְבָבְ/ךָ֙
Transliteration:
le.va.ve.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/לְבָבְ/ךָ֙
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

it be weak
Strongs:
Lexicon:
רָכַךְ
Hebrew:
יֵרַ֔ךְ
Transliteration:
ye.Rakh
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵ֨י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
מִ/שְּׁנֵ֨י
Transliteration:
she.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] stumps of
Strongs:
Lexicon:
זָנָב
Hebrew:
זַנְב֧וֹת
Transliteration:
zan.Vot
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אוּדִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

pieces of firewood
Strongs:
Lexicon:
אוּד
Hebrew:
הָ/אוּדִ֛ים
Transliteration:
'u.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲשֵׁנִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

smoking
Strongs:
Lexicon:
עָשֵׁן
Hebrew:
הָ/עֲשֵׁנִ֖ים
Transliteration:
'a.she.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֑לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Transliteration:
bo.
Context:
Next word

[the] heat of
Strongs:
Lexicon:
חֳרִי
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Transliteration:
cho.ri-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בָּ/חֳרִי\־
Context:
Link previous-next word

[the] anger of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֛ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

Rezin
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רְצִין
Hebrew:
רְצִ֥ין
Transliteration:
re.Tzin
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲרָ֖ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
וַ/אֲרָ֖ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Remaliah
Strongs:
Lexicon:
רְמַלְיָ֜הוּ
Hebrew:
רְמַלְיָֽהוּ\׃
Transliteration:
re.mal.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רְמַלְיָֽהוּ\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 7:4 >