< Isaïe 66:8 >

8 Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

has he heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַ֣ע
Transliteration:
sha.Ma'
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/זֹ֗את
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
כָּ/זֹ֗את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

has he seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאָה֙
Transliteration:
ra.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
כָּ/אֵ֔לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/י֤וּחַל
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

will it be brought forth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוּל
Hebrew:
הֲ/י֤וּחַל
Transliteration:
Yu.chal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'e.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֔ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

will it be born
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יִוָּ֥לֵֽד
Transliteration:
yi.Va.led
Context:
Next word (Hebrew root)

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּ֖וֹי
Transliteration:
Goy
Context:
Next word (Hebrew root)

a time
Strongs:
Lexicon:
פַּ֫עַם
Hebrew:
פַּ֣עַם
Transliteration:
Pa.'am
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֑ת
Transliteration:
'e.Chat
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

she was in labor
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוּל
Hebrew:
חָ֛לָה
Transliteration:
Cha.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
גַּם\־
Context:
Link previous-next word

she gave birth to
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָלְדָ֥ה
Transliteration:
Yal.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּ֖וֹן
Transliteration:
tzi.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ba.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בָּנֶֽי/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּנֶֽי/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 66:8 >