< Isaïe 65:17 >

17 Car je vais créer de nouveaux cieux Et une nouvelle terre; On ne se rappellera plus les choses passées, Elles ne reviendront plus à l’esprit.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

here
Strongs:
Lexicon:
הֵן
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
hi.
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
הִנְ/נִ֥י
Transliteration:
Ni
Context:
Continue previous word

[am] about to create
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בוֹרֵ֛א
Transliteration:
vo.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֥יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשִׁ֖ים
Transliteration:
cha.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אָ֣רֶץ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

an earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
וָ/אָ֣רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

new
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָדָשׁ
Hebrew:
חֲדָשָׁ֑ה
Transliteration:
cha.da.Shah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be remembered
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
תִזָּכַ֙רְנָה֙
Transliteration:
ti.za.Khar.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רִ֣אשֹׁנ֔וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

former [things]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רִאשׁוֹן
Hebrew:
הָ/רִ֣אשֹׁנ֔וֹת
Transliteration:
Ri.sho.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will come up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
תַעֲלֶ֖ינָה
Transliteration:
ta.'a.Lei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לֵֽב\׃
Transliteration:
Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לֵֽב\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 65:17 >