< Isaïe 64:12 >

12 Après cela, ô Éternel, te contiendras-tu? Est-ce que tu te tairas, et nous affligeras à l’excès?
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/עַל\־
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
הַ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֥לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

will you restrain yourself
Strongs:
Lexicon:
אָפַק
Hebrew:
תִתְאַפַּ֖ק
Transliteration:
tit.'a.Pak
Context:
Next word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

will you be silent?
Strongs:
Lexicon:
חָשָׁה
Hebrew:
תֶּחֱשֶׁ֥ה
Transliteration:
te.che.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

will you afflict?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ
Transliteration:
te.'a.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וּ/תְעַנֵּ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

up to
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

muchness
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \ס
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Isaïe 64:12 >