< Isaïe 57:13 >

13 Quand tu crieras, la foule de tes idoles te délivrera-t-elle? Le vent les emportera toutes, un souffle les enlèvera. Mais celui qui se confie en moi héritera le pays, Et possédera ma montagne sainte.
When you cry, let your gatherings deliver you, And wind carries all of them away, Vanity takes away, And whoever is trusting in Me inherits the land, And possesses My holy mountain.”
when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cry out
Strongs:
Lexicon:
זָעַק
Hebrew:
בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙
Transliteration:
za.'a.ke
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2f
Hebrew:
בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

let them deliver
Strongs:
Lexicon:
נָצַל
Hebrew:
יַצִּילֻ֣/ךְ
Transliteration:
ya.tzi.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
יַצִּילֻ֣/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

collection<s>
Strongs:
Lexicon:
קִבּוּץ
Hebrew:
קִבּוּצַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
ki.bu.Tza.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קִבּוּצַ֔יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֥/ם
Transliteration:
ku.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻּלָּ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

it will carry away
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂא\־
Transliteration:
yi.sa'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִשָּׂא\־
Context:
Link previous-next word

a wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
ר֖וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

it will take [them] away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּח\־
Transliteration:
yi.kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִקַּח\־
Context:
Link previous-next word

a breath
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הָ֑בֶל
Transliteration:
Ha.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

[one who] takes refuge
Strongs:
Lexicon:
חָסָה
Hebrew:
וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה
Transliteration:
cho.Seh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/י֙
Transliteration:
v
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will inherit
Strongs:
Lexicon:
נָחַל
Hebrew:
יִנְחַל\־
Transliteration:
yin.chal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִנְחַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֔רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִירַ֖שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may possess
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
וְ/יִירַ֖שׁ
Transliteration:
yi.Rash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] mountain of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הַר\־
Transliteration:
har-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הַר\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
kod.sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָדְשִֽׁ/י\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 57:13 >