< Isaïe 55:12 >

12 Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d’allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.
For ye shall go out with joy And be led forth with peace; The mountains and the hills shall break forth before you into singing, And all the trees of the field shall clap their hands.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/שִׂמְחָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

joy
Strongs:
Lexicon:
שִׂמְחָה
Hebrew:
בְ/שִׂמְחָ֣ה
Transliteration:
sim.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצֵ֔אוּ
Transliteration:
te.Tze.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/שָׁל֖וֹם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/שָׁל֖וֹם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
וּ/בְ/שָׁל֖וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will be led
Strongs:
Lexicon:
יָבַל
Hebrew:
תּֽוּבָל֑וּ/ן
Transliteration:
tu.va.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תּֽוּבָל֑וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/הָרִ֣ים
Transliteration:
he.
Context:
Next word

mountains
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הַר
Hebrew:
הֶ/הָרִ֣ים
Transliteration:
ha.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֗וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֗וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

hills
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גִּבְעָה
Hebrew:
וְ/הַ/גְּבָע֗וֹת
Transliteration:
ge.va.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will break forth
Strongs:
Lexicon:
פָּצַח
Hebrew:
יִפְצְח֤וּ
Transliteration:
yif.tze.Chu
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

a shout of joy
Strongs:
Lexicon:
רִנָּה
Hebrew:
רִנָּ֔ה
Transliteration:
ri.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
עֲצֵ֥י
Transliteration:
'a.Tzei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֖ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will clap
Strongs:
Lexicon:
מָחָא
Hebrew:
יִמְחֲאוּ\־
Transliteration:
yim.cha.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִמְחֲאוּ\־
Context:
Link previous-next word

a palm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כָֽף\׃
Transliteration:
Khaf
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כָֽף\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 55:12 >