< Isaïe 44:10 >

10 Qui est-ce qui fabrique un dieu, ou fond une idole, Pour n’en retirer aucune utilité?
Se kilès ki te fòme yon dye, oswa te fè yon zidòl fonn ki san benefis?
who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

has he formed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָצַר
Hebrew:
יָצַ֥ר
Transliteration:
ya.Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
אֵ֖ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פֶ֣סֶל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

an idol
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
וּ/פֶ֣סֶל
Transliteration:
Fe.sel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

has he cast?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסַךְ
Hebrew:
נָסָ֑ךְ
Transliteration:
na.Sakh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
בִּלְתִּי
Hebrew:
לְ/בִלְתִּ֖י
Transliteration:
vil.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to confer profit
Strongs:
Lexicon:
יָעַל
Hebrew:
הוֹעִֽיל\׃
Transliteration:
ho.'Il
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הוֹעִֽיל\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 44:10 >