< Isaïe 37:27 >

27 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l’herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.
Their inhabitants had unsteady hands. They trembled and were confused. They became like the plants of the field, and the grass of the pastures, and like the weeds on the rooftops, which wither before they are mature.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

inhabitants
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙
Transliteration:
yo.she.vei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3f
Hebrew:
וְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙
Transliteration:
Hen
Context:
Continue previous word

[were] short of
Strongs:
Lexicon:
קָצֵר
Hebrew:
קִצְרֵי\־
Transliteration:
kitz.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קִצְרֵי\־
Context:
Link previous-next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָ֔ד
Transliteration:
Yad
Context:
Next word (Hebrew root)

they were dismayed
Strongs:
Lexicon:
חָתַת
Hebrew:
חַ֖תּוּ
Transliteration:
Cha.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/בֹ֑שׁוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they were ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
וָ/בֹ֑שׁוּ
Transliteration:
Vo.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֞וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] vegetation of
Strongs:
Lexicon:
עֵ֫שֶׂב
Hebrew:
עֵ֤שֶׂב
Transliteration:
'E.sev
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֶה֙
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ֣/ירַק
Transliteration:
Vi.
Context:
Next word

[the] greenery of
Strongs:
Lexicon:
יָרָק
Hebrew:
וִ֣/ירַק
Transliteration:
rak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

vegetation
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫שֶׁא
Hebrew:
דֶּ֔שֶׁא
Transliteration:
De.she'
Context:
Next word (Hebrew root)

grass of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצִיר
Hebrew:
חֲצִ֣יר
Transliteration:
cha.Tzir
Context:
Next word (Hebrew root)

roofs
Strongs:
Lexicon:
גָּג
Hebrew:
גַּגּ֔וֹת
Transliteration:
ga.Got
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁדֵמָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a field
Strongs:
Lexicon:
שְׁדֵמָה
Hebrew:
וּ/שְׁדֵמָ֖ה
Transliteration:
she.de.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

standing grain
Strongs:
Lexicon:
קָמָה
Hebrew:
קָמָֽה\׃
Transliteration:
ka.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 37:27 >