< Isaïe 37:23 >

23 Qui as-tu insulté et outragé? Contre qui as-tu élevé la voix? Tu as porté tes yeux en haut Sur le Saint d’Israël.
Hvem har du hånet og spottet, og mot hvem har du løftet din røst? Du har løftet dine øine til det høie, mot Israels Hellige.
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

have you taunted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַף
Hebrew:
חֵרַ֙פְתָּ֙
Transliteration:
che.Raf.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גִדַּ֔פְתָּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

have you blasphemed?
Strongs:
Lexicon:
גָּדַף
Hebrew:
וְ/גִדַּ֔פְתָּ
Transliteration:
gi.Daf.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

whom?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֖י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

have you raised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
הֲרִימ֣וֹתָה
Transliteration:
ha.ri.Mo.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

a voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קּ֑וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּשָּׂ֥א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

have you lifted up?
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/תִּשָּׂ֥א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

height
Strongs:
Lexicon:
מָרוֹם
Hebrew:
מָר֛וֹם
Transliteration:
ma.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
עֵינֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עֵינֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
ke.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 37:23 >