Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Louis-Segond-1910-Bible ~ Isaiah 35:1

< Isaïe 35:1 >

1 Le désert et le pays aride se réjouiront; La solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse;

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

they will rejoice

Strongs:

h7797

Lexicon:

שׂוּשׂ

Hebrew:

יְשֻׂשׂ֥וּ/ם

Transliteration:

ye.su.Su

Usage:

27 times in 8 books, 21 chapters, and 25 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שׂוּשׂ

Transliteration:

su.s

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to exult, rejoice 1a) (Qal) to exult, display joy

Strongs

Word:

שׂוּשׂ

Transliteration:

sûws

Pronounciation:

soos

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be bright, i.e. cheerful; be glad, [idiom] greatly, joy, make mirth, rejoice.; or שִׂישׂ; a primitive root

Strongs:

h9013

Lexicon:

Hebrew:

יְשֻׂשׂ֥וּ/ם

Transliteration:

Usage:

309 times in 27 books, 157 chapters, and 266 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

[emphasis]

Morphhology:

Paragogic Nun

Grammar:

AND it is important

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ן/

Transliteration:

Gloss:

[emph?]

Morphhology:

Suffix

Definition:

Punctuation nun – paragogic: adds emphasis

[the] wilderness

Strongs:

h4057B

Strongs extended:

h4057, h4057A, h4057B, h4057G

Lexicon:

מִדְבָּר

Hebrew:

מִדְבָּ֖ר

Transliteration:

mid.Bar

Usage:

269 times in 27 books, 145 chapters, and 255 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

wilderness

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִדְבָּר

Transliteration:

mid.bar

Gloss:

wilderness

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

wilderness 1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.)

Strongs > h4057

Word:

מִדְבָּר

Transliteration:

midbâr

Pronounciation:

mid-bawr'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.; from h1696 (דָבַר) in the sense of driving

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/צִיָּ֑ה

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] dry region

Strongs:

h6723

Lexicon:

צִיָּה

Hebrew:

וְ/צִיָּ֑ה

Transliteration:

tzi.Yah

Usage:

16 times in 8 books, 16 chapters, and 16 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

dryness

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צִיָּה

Transliteration:

tsiy.yah

Gloss:

dryness

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

dryness, drought, desert

Strongs

Word:

צִיָּה

Transliteration:

tsîyâh

Pronounciation:

tsee-yaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

aridity; concretely, a desert; barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.; from an unused root meaning to parch

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תָגֵ֧ל

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

let it be glad

Strongs:

h1523

Lexicon:

גִּיל

Hebrew:

וְ/תָגֵ֧ל

Transliteration:

ta.Gel

Usage:

45 times in 10 books, 38 chapters, and 45 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Jussive) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גִּיל

Transliteration:

gil

Gloss:

to rejoice

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to rejoice, exult, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to tremble (from fear)

Strongs

Word:

גִּיל

Transliteration:

gîyl

Pronounciation:

gheel

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear; be glad, joy, be joyful, rejoice.; or (by permutation) גּוּל; a primitive root

[the] desert plain

Strongs:

h6160L

Strongs extended:

h6160, h6160G, h6160H, h6160I, h6160J, h6160K, h6160L

Lexicon:

עֲרָבָה

Hebrew:

עֲרָבָ֛ה

Transliteration:

'a.ra.Vah

Usage:

20 times in 7 books, 19 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

plain

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עֲרָבָה

Transliteration:

a.ra.vah

Gloss:

plain

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ desert plain, steppe, desert, wilderness

Strongs > h6160

Word:

עֲרָבָה

Transliteration:

ʻărâbâh

Pronounciation:

ar-aw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also h1026 (בֵּית הָעֲרָבָה).; from h6150 (עָרַב) (in the sense of sterility)

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/תִפְרַ֖ח

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

and

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

it may bud

Strongs:

h6524A

Strongs extended:

h6524, h6524A, h6524B, h6524C

Lexicon:

פָּרַח

Hebrew:

וְ/תִפְרַ֖ח

Transliteration:

tif.Rach

Usage:

25 times in 11 books, 19 chapters, and 24 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Conjunction+Imperfect (Future/present Indicative) Third Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done incompletely in the future or present by a female person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pa.rach

Gloss:

to sprout

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to bud, sprout, shoot, bloom 1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to bud or sprout 1b2) to show buds or sprouts

Strongs > h6524

Word:

פָּרַח

Transliteration:

pârach

Pronounciation:

paw-rakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish; [idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).; a primitive root

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כַּ/חֲבַצָּֽלֶת\׃

Transliteration:

ka.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon