< Isaïe 3:1 >

1 Le Seigneur, l’Éternel des armées, Va ôter de Jérusalem et de Juda Tout appui et toute ressource, Toute ressource de pain Et toute ressource d’eau,
Denn siehe, der Herr, Jehova der Heerscharen, nimmt von Jerusalem und von Juda Stütze und Unterstützung hinweg, jede Stütze des Brotes und jede Stütze des Wassers;
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָד֜וֹן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lord
Strongs:
Lexicon:
אָדוֹן
Hebrew:
הָ/אָד֜וֹן
Transliteration:
'a.Don
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

of hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֗וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] about to remove
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
מֵסִ֤יר
Transliteration:
me.Sir
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
מִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
Mi.
Context:
Continue previous word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
וּ/מִ֣/יהוּדָ֔ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

support
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעֵן
Hebrew:
מַשְׁעֵ֖ן
Transliteration:
mash.'En
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

support
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעֵנָה
Hebrew:
וּ/מַשְׁעֵנָ֑ה
Transliteration:
mash.'e.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

support of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעָן
Hebrew:
מִשְׁעַן\־
Transliteration:
mish.'an-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִשְׁעַן\־
Context:
Link previous-next word

food
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֶ֫חֶם
Hebrew:
לֶ֔חֶם
Transliteration:
Le.chem
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כֹ֖ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

support of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעָן
Hebrew:
מִשְׁעַן\־
Transliteration:
mish.'an-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִשְׁעַן\־
Context:
Link previous-next word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מָֽיִם\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 3:1 >