< Isaïe 27:4 >

4 Il n’y a point en moi de colère; Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines, Je marcherai contre elles, je les consumerai toutes ensemble,
Nincsen haragom, de ha tövis és gaz jő elém, csatára megyek ellene, és meggyújtom azt mind együtt;
rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֵמָ֖ה
Transliteration:
che.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֣ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִֽי\־
Transliteration:
mi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִֽי\־
Context:
Link previous-next word

will he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנֵ֜/נִי
Transliteration:
yi.te.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
יִתְּנֵ֜/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

thorn[s]
Strongs:
Lexicon:
שָׁמִיר
Hebrew:
שָׁמִ֥יר
Transliteration:
sha.Mir
Context:
Next word (Hebrew root)

bush[es]
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫יִת
Hebrew:
שַׁ֙יִת֙
Transliteration:
sha.yit
Context:
Next word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will march
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׂע
Hebrew:
אֶפְשְׂעָ֥ה
Transliteration:
'ef.se.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָ֖/הּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
בָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will burn
Strongs:
Lexicon:
צוּת
Hebrew:
אֲצִיתֶ֥/נָּה
Transliteration:
'a.tzi.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֲצִיתֶ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

altogether
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫חַד
Hebrew:
יָּֽחַד\׃
Transliteration:
Ya.chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יָּֽחַד\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 27:4 >