< Isaïe 11:15 >

15 L’Éternel desséchera la langue de la mer d’Égypte, Et il lèvera sa main sur le fleuve, en soufflant avec violence: Il le partagera en sept canaux, Et on le traversera avec des souliers.
And YHWH has devoted to destruction The tongue of the Sea of Egypt, And has waved His hand over the river, In the terror of His wind, And has struck it at the seven streams, And has caused [men] to tread [it] with shoes.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶחֱרִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will divide
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַם
Hebrew:
וְ/הֶחֱרִ֣ים
Transliteration:
he.che.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tongue of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָשׁוֹן
Hebrew:
לְשׁ֣וֹן
Transliteration:
le.Shon
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] sea of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָם
Hebrew:
יָם\־
Transliteration:
yom-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יָם\־
Context:
Link previous-next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֔יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵנִ֥יף
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will brandish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נוּף
Hebrew:
וְ/הֵנִ֥יף
Transliteration:
he.Nif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֛/וֹ
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּהָ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָהָר
Hebrew:
הַ/נָּהָ֖ר
Transliteration:
na.Har
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עְיָ֣ם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

[the] heat of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֲיָם
Hebrew:
בַּ/עְיָ֣ם
Transliteration:
'.Yam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
רוּח֑/וֹ
Transliteration:
ru.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רוּח֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכָּ֙/הוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וְ/הִכָּ֙/הוּ֙
Transliteration:
hi.Ka.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/הִכָּ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שִׁבְעָ֣ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
לְ/שִׁבְעָ֣ה
Transliteration:
shiv.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wadis
Strongs:
Lexicon:
נַ֫חַל
Hebrew:
נְחָלִ֔ים
Transliteration:
ne.cha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִדְרִ֖יךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will make walk
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
וְ/הִדְרִ֖יךְ
Transliteration:
hid.Rikh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/נְּעָלִֽים\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sandals
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַל
Hebrew:
בַּ/נְּעָלִֽים\׃
Transliteration:
ne.'a.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/נְּעָלִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 11:15 >