< Isaïe 1:7 >

7 Votre pays est dévasté, Vos villes sont consumées par le feu, Des étrangers dévorent vos campagnes sous vos yeux, Ils ravagent et détruisent, comme des barbares.
Eders Land er en Ørk, eders Stæder ere opbrændte med Ild; fremmede fortære eders Land for eders Øjne, og der er en Ørk, som naar fremmede have væltet op og ned.
land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אַרְצְ/כֶ֣ם
Transliteration:
'ar.tze.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אַרְצְ/כֶ֣ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[is] a desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
שְׁמָמָ֔ה
Transliteration:
she.ma.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עָרֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
עָרֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[have been] burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
שְׂרֻפ֣וֹת
Transliteration:
se.ru.Fot
Context:
Next word (Hebrew root)

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Next word (Hebrew root)

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
אַדְמַתְ/כֶ֗ם
Transliteration:
'ad.mat.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אַדְמַתְ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫גֶד
Hebrew:
לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙
Transliteration:
neg.de.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

strangers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
זָרִים֙
Transliteration:
za.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] devouring
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אֹכְלִ֣ים
Transliteration:
'o.khe.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֹתָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמָמָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
וּ/שְׁמָמָ֖ה
Transliteration:
she.ma.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] overthrow of
Strongs:
Lexicon:
מַהְפֵּכָה
Hebrew:
כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת
Transliteration:
mah.pe.Khat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strangers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זוּר
Hebrew:
זָרִֽים\׃
Transliteration:
za.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זָרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 1:7 >