< Genèse 44:2 >

2 Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, à l’entrée du sac du plus jeune, avec l’argent de son blé. L’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonné.
చివరివాడి సంచి మూతిలో నా వెండి గిన్నె, అతని ధాన్యపు డబ్బు పెట్టు” అని తన గృహ నిర్వాహకునికి ఆజ్ఞాపించగా, యోసేపు చెప్పినట్టు అతడు చేశాడు.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

cup
Strongs:
Lexicon:
גָּבִיעַ
Hebrew:
גְּבִיעִ֞/י
Transliteration:
ge.vi.'
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
גְּבִיעִ֞/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

[the] cup of
Strongs:
Lexicon:
גָּבִיעַ
Hebrew:
גְּבִ֣יעַ
Transliteration:
ge.Vi.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֗סֶף
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
הַ/כֶּ֗סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
תָּשִׂים֙
Transliteration:
ta.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִי֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] mouth of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
בְּ/פִי֙
Transliteration:
Fi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sack of
Strongs:
Lexicon:
אַמְתַּ֫חַת
Hebrew:
אַמְתַּ֣חַת
Transliteration:
'am.Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּטֹ֔ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

young [brother]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
הַ/קָּטֹ֔ן
Transliteration:
ka.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] silver of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֣סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

grain
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶר
Hebrew:
שִׁבְר֑/וֹ
Transliteration:
shiv.R
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁבְר֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֕עַשׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּ֕עַשׂ
Transliteration:
i.Ya.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
ki
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
כִּ/דְבַ֥ר
Transliteration:
d.Var
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דִּבֵּֽר\׃
Context:
Punctuation

< Genèse 44:2 >