< Genèse 38:24 >

24 Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s’est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu’elle soit brûlée.
Ɛbɛyɛ abosome mmiɛnsa akyiri no, Yuda tee sɛ nʼase Tamar abɔ adwaman, anyinsɛn. Ɔtee saa asɛm no, ɔkaa sɛ, “Monkɔkye no mmra, na yɛnhye no, nku no.”
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י\׀
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ
Transliteration:
mi
Context:
Continue previous word

three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ
Transliteration:
sh.Losh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

months
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
חֳדָשִׁ֗ים
Transliteration:
cho.da.Shim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֻּגַּ֨ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/יֻּגַּ֨ד
Transliteration:
i.yu.Gad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/יהוּדָ֤ה
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
לִֽ/יהוּדָ֤ה
Transliteration:
hu.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵֽ/אמֹר֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵֽ/אמֹר֙
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she has acted as a prostitute
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
זָֽנְתָה֙
Transliteration:
za.ne.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

Tamar
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תָּמָר
Hebrew:
תָּמָ֣ר
Transliteration:
ta.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

daughter-in-law
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַּלָּתֶ֔/ךָ
Transliteration:
ka.la.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
כַּלָּתֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַ֛ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַ֛ם
Transliteration:
Gam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

here!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

[she is] pregnant
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הָרָ֖ה
Transliteration:
ha.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/זְנוּנִ֑ים
Transliteration:
li
Context:
Next word

prostitution<s>
Strongs:
Lexicon:
זְנוּנִים
Hebrew:
לִ/זְנוּנִ֑ים
Transliteration:
z.nu.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

bring out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִיא֖וּ/הָ
Transliteration:
ho.tzi.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
הוֹצִיא֖וּ/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תִשָּׂרֵֽף\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

she may be burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
וְ/תִשָּׂרֵֽף\׃
Transliteration:
ti.sa.Ref
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/תִשָּׂרֵֽף\׃
Context:
Punctuation

< Genèse 38:24 >