< Genèse 29:25 >

25 Le lendemain matin, voilà que c’était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu’est-ce que tu m’as fait? N’est-ce pas pour Rachel que j’ai servi chez toi? Pourquoi m’as-tu trompé?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַ/בֹּ֔קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Transliteration:
hi.neh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הִנֵּה\־
Context:
Link previous-next word

she
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֖וא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] Leah
Strongs:
Lexicon:
לֵאָה
Hebrew:
לֵאָ֑ה
Transliteration:
le.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Laban
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָבָן
Hebrew:
לָבָ֗ן
Transliteration:
la.Van
Context:
Next word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
זֹּאת֙
Transliteration:
zoT
Context:
Next word (Hebrew root)

have you done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשִׂ֣יתָ
Transliteration:
'a.Si.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֤א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/רָחֵל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Rachel
Strongs:
Lexicon:
רָחֵל
Hebrew:
בְ/רָחֵל֙
Transliteration:
ra.Chel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have I served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עָבַ֣דְתִּי
Transliteration:
'a.Vad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָ֖/מָּה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לָ֖/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Continue previous word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וְ/לָ֖/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you deceived
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָמָה
Hebrew:
רִמִּיתָֽ/נִי\׃
Transliteration:
ri.mi.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
רִמִּיתָֽ/נִי\׃
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רִמִּיתָֽ/נִי\׃
Context:
Punctuation

< Genèse 29:25 >