< Esdras 9:1 >

1 Après que cela fut terminé, les chefs s’approchèrent de moi, en disant: Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.
Après que cela fut terminé, les chefs s’approchèrent de moi, en disant: Le peuple d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites ne se sont point séparés des peuples de ces pays, et ils imitent leurs abominations, celles des Cananéens, des Héthiens, des Phéréziens, des Jébusiens, des Ammonites, des Moabites, des Égyptiens et des Amoréens.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

finished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
Transliteration:
kha.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֗לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

they drew near
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָגַשׁ
Hebrew:
נִגְּשׁ֨וּ
Transliteration:
ni.ge.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלַ֤/י
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֵלַ֤/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂרִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

leaders
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
הַ/שָּׂרִים֙
Transliteration:
sa.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have separated themselves
Strongs:
Lexicon:
בָּדַל
Hebrew:
נִבְדְּל֞וּ
Transliteration:
niv.de.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֤ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֤ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵל֙
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

priests
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
Transliteration:
ko.ha.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

Levites
Strongs:
Lexicon:
לֵוִי
Hebrew:
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
Transliteration:
l.vi.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַמֵּ֖י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] peoples of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
מֵ/עַמֵּ֖י
Transliteration:
'a.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲרָצ֑וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lands
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אֲרָצ֑וֹת
Transliteration:
'a.ra.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם
Transliteration:
Ke.
Context:
Next word

abominations
Strongs:
Lexicon:
תּוֹעֵבַה
Hebrew:
כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם
Transliteration:
to.'a.vo.tei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם
Transliteration:
hem
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/כְּנַעֲנִ֨י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Canaanite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כְּנַעֲנִי
Hebrew:
לַ/כְּנַעֲנִ֨י
Transliteration:
ke.na.'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִתִּ֜י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hittite[s]
Strongs:
Lexicon:
חִתִּי
Hebrew:
הַ/חִתִּ֜י
Transliteration:
chi.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פְּרִזִּ֣י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Perizzite[s]
Strongs:
Lexicon:
פְּרִזִּי
Hebrew:
הַ/פְּרִזִּ֣י
Transliteration:
pe.ri.Zi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְבוּסִ֗י
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Jebusite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְבוּסִי
Hebrew:
הַ/יְבוּסִ֗י
Transliteration:
y.vu.Si
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/עַמֹּנִי֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ammonite[s]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַמּוֹנִי
Hebrew:
הָֽ/עַמֹּנִי֙
Transliteration:
'a.mo.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֹּ֣אָבִ֔י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Moabite[s]
Strongs:
Lexicon:
מוֹאָבִי
Hebrew:
הַ/מֹּ֣אָבִ֔י
Transliteration:
Mo.'a.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Egyptian[s]
Strongs:
Lexicon:
מִצְרִי
Hebrew:
הַ/מִּצְרִ֖י
Transliteration:
mitz.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃
Context:
Punctuation

< Esdras 9:1 >