< Ézéchiel 32:10 >

10 Je frapperai de stupeur beaucoup de peuples à cause de toi, Et leurs rois seront saisis d’épouvante à cause de toi, Quand j’agiterai mon épée devant leur face; Ils trembleront à tout instant chacun pour sa vie, Au jour de ta chute.
jeg lader mange Folkeslag stivne af Rædsel over dig, og deres Konger skal gyse over dig, når jeg svinger mit Sværd for deres Ansigter; de skal ængstes uafbrudt, hver for sit Liv, den Dag du falder.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I will make appalled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֨י
Transliteration:
ha.shi.mo.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֜י/ךָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֜י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֣ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבִּ֗ים
Transliteration:
ra.Bim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

kings
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙
Transliteration:
mal.khei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/מַלְכֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

they will shudder
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂעַר
Hebrew:
יִשְׂעֲר֤וּ
Transliteration:
yis.'a.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
עָלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

shuddering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שַׂ֫עַר
Hebrew:
שַׂ֔עַר
Transliteration:
Sa.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עוֹפְפִ֥/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

brandish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוּף
Hebrew:
בְּ/עוֹפְפִ֥/י
Transliteration:
'o.F
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/עוֹפְפִ֥/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חַרְבִּ֖/י
Transliteration:
char.B
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חַרְבִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

faces
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פְּנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
פְּנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָרְד֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will tremble
Strongs:
Lexicon:
חָרַד
Hebrew:
וְ/חָרְד֤וּ
Transliteration:
cha.re.Du
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְגָעִים֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

moments
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גַע
Hebrew:
לִ/רְגָעִים֙
Transliteration:
r.ga.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

everyone
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֣ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
לְ/נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/נַפְשׁ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֖וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

downfall
Strongs:
Lexicon:
מַפֶּ֫לֶת
Hebrew:
מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
ma.pal.Te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
מַפַּלְתֶּֽ/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 32:10 >