< Exode 4:9 >

9 S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
S’ils ne croient pas même à ces deux signes, et n’écoutent pas ta voix, tu prendras de l’eau du fleuve, tu la répandras sur la terre, et l’eau que tu auras prise du fleuve deviendra du sang sur la terre.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֡ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they will believe
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
יַאֲמִ֡ינוּ
Transliteration:
ya.'a.Mi.nu
Context:
Next word (Hebrew root)

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
גַּם֩
Transliteration:
gam
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁנֵ֨י
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
לִ/שְׁנֵ֨י
Transliteration:
sh.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֹת֜וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

signs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹת
Hebrew:
הָ/אֹת֜וֹת
Transliteration:
'o.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֗לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֗לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will listen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
יִשְׁמְעוּ/ן֙
Transliteration:
yish.me.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
יִשְׁמְעוּ/ן֙
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קֹלֶ֔/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
לְ/קֹלֶ֔/ךָ
Transliteration:
ko.Le.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/קֹלֶ֔/ךָ
Transliteration:
cha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָקַחְתָּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
וְ/לָקַחְתָּ֙
Transliteration:
la.kach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

some of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מֵּימֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מִ/מֵּימֵ֣י
Transliteration:
mei.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְאֹ֔ר
Transliteration:
ha
Context:
Next word

River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
הַ/יְאֹ֔ר
Transliteration:
y.'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁפַכְתָּ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will pour [it] out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
וְ/שָׁפַכְתָּ֖
Transliteration:
sha.fakh.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּבָּשָׁ֑ה
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

dry ground
Strongs:
Lexicon:
יַבָּשָׁה
Hebrew:
הַ/יַּבָּשָׁ֑ה
Transliteration:
ya.ba.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָי֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָי֤וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
הַ/מַּ֙יִם֙
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you will take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
תִּקַּ֣ח
Transliteration:
ti.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְאֹ֔ר
Transliteration:
ha
Context:
Next word

River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
הַ/יְאֹ֔ר
Transliteration:
y.'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָי֥וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָי֥וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָ֖ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
לְ/דָ֖ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃
Transliteration:
ba
Context:
Next word

dry ground
Strongs:
Lexicon:
יַבֶּ֫שֶׁת
Hebrew:
בַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃
Transliteration:
i.ya.Ba.shet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/יַּבָּֽשֶׁת\׃
Context:
Punctuation

< Exode 4:9 >