< Exode 21:19 >

19 celui qui aura frappé ne sera point puni, dans le cas où l’autre viendrait à se lever et à se promener dehors avec son bâton. Seulement, il le dédommagera de son interruption de travail, et il le fera soigner jusqu’à sa guérison.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

he will arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
יָק֞וּם
Transliteration:
ya.Kum
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will walk about
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ
Transliteration:
hit.ha.Lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/ח֛וּץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

outside
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
בַּ/ח֛וּץ
Transliteration:
Chutz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

staff
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁעֶ֫נֶת
Hebrew:
מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ
Transliteration:
mish.'an.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִקָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be free from guilt
Strongs:
Lexicon:
נָקָה
Hebrew:
וְ/נִקָּ֣ה
Transliteration:
ni.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּכֶּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הַ/מַּכֶּ֑ה
Transliteration:
ma.Keh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

only
Strongs:
Lexicon:
רַק
Hebrew:
רַ֥ק
Transliteration:
rak
Context:
Next word (Hebrew root)

sitting still
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בֶת
Hebrew:
שִׁבְתּ֛/וֹ
Transliteration:
shiv.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שִׁבְתּ֛/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will pay for
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתֵּ֖ן
Transliteration:
yi.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רַפֹּ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to heal>
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
וְ/רַפֹּ֥א
Transliteration:
ra.Po'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will have [him] healed
Strongs:
Lexicon:
רָפָא
Hebrew:
יְרַפֵּֽא\׃\ \ס
Transliteration:
ye.ra.Pe'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְרַפֵּֽא\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
יְרַפֵּֽא\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Exode 21:19 >