< Exode 13:7 >

7 On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l’on ne verra point chez toi de levain, dans toute l’étendue de ton pays.
Pandan sèt jou, n'a manje pen ki fèt san ledven. Yo pa dwe jwenn ni pen ki fèt ak ledven, ni ledven menm lakay nou, nan tout peyi a.
unleavened bread<s>
Strongs:
Lexicon:
מַצָּה
Hebrew:
מַצּוֹת֙
Transliteration:
ma.tzOt
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
יֵֽאָכֵ֔ל
Transliteration:
ye.'a.Khel
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] seven
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫בַע
Hebrew:
שִׁבְעַ֣ת
Transliteration:
shiv.'At
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּמִ֑ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יָּמִ֑ים
Transliteration:
ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יֵרָאֶ֨ה
Transliteration:
ye.ra.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֜
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֜
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

leaven
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָמֵץ
Hebrew:
חָמֵ֗ץ
Transliteration:
cha.Metz
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it will be seen
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
יֵרָאֶ֥ה
Transliteration:
ye.ra.'Eh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
le.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֛
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

leaven
Strongs:
Lexicon:
שְׂאֹר
Hebrew:
שְׂאֹ֖ר
Transliteration:
se.'Or
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

territory
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גְּבוּל
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ge.vu.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
גְּבֻלֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Exode 13:7 >