< Esther 10:3 >

3 Car le Juif Mardochée était le premier après le roi Assuérus; considéré parmi les Juifs et aimé de la multitude de ses frères, il rechercha le bien de son peuple et parla pour le bonheur de toute sa race.
Yudani Mordekai bɛyɛɛ ɔman panin a ne tumi di ɔhene Ahasweros ankasa deɛ akyi. Na ɔdi mu wɔ Yudafoɔ no mu. Na wɔbu no yie, ɛfiri sɛ, na ne nkurɔfoɔ yiedie yɛ nʼahiasɛm. Na ɔne ahemfie hɔfoɔ nyinaa tenaa yie.
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Context:
Punctuation

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֣י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֗י
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִ֗י
Transliteration:
ye.hu.Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] second
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁנֶה
Hebrew:
מִשְׁנֶה֙
Transliteration:
mish.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
לַ/מֶּ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ahasuerus
Strongs:
Lexicon:
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
Hebrew:
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Transliteration:
'a.chash.ve.Ro.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גָדוֹל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[was] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
וְ/גָדוֹל֙
Transliteration:
ga.dOl
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
la
Context:
Next word

Jews
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
לַ/יְּהוּדִ֔ים
Transliteration:
i.ye.hu.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָצ֖וּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

was acceptable
Strongs:
Lexicon:
רָצָה
Hebrew:
וְ/רָצ֖וּי
Transliteration:
ra.Tzui
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רֹ֣ב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] multitude of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
לְ/רֹ֣ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
'e.Cha
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אֶחָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

seeking
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
דֹּרֵ֥שׁ
Transliteration:
do.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
'a.M
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לְ/עַמּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דֹבֵ֥ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

speaking
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
וְ/דֹבֵ֥ר
Transliteration:
do.Ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
שָׁל֖וֹם
Transliteration:
sha.Lom
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעֽ/וֹ\׃
Transliteration:
zar.'
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
זַרְעֽ/וֹ\׃
Transliteration:
O
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
זַרְעֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Esther 10:3 >