< Ecclésiaste 12:4 >

4 où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s’abaisse le bruit de la meule, où l’on se lève au chant de l’oiseau, où s’affaiblissent toutes les filles du chant,
And doors have been shut in the street. When the noise of the grinding is low, And [one] rises at the voice of the bird, And all daughters of song are bowed down.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סֻגְּר֤וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will be shut up
Strongs:
Lexicon:
סָגַר
Hebrew:
וְ/סֻגְּר֤וּ
Transliteration:
su.ge.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] doors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫לֶת
Hebrew:
דְלָתַ֙יִם֙
Transliteration:
de.la.Ta.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שּׁ֔וּק
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

street
Strongs:
Lexicon:
שׁוּק
Hebrew:
בַּ/שּׁ֔וּק
Transliteration:
Shuk
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/שְׁפַ֖ל
Transliteration:
bi
Context:
Next word

becomes low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
בִּ/שְׁפַ֖ל
Transliteration:
sh.Fal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/טַּחֲנָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

grinding mill
Strongs:
Lexicon:
טַחֲנָה
Hebrew:
הַֽ/טַּחֲנָ֑ה
Transliteration:
ta.cha.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָקוּם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

someone may arise
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וְ/יָקוּם֙
Transliteration:
ya.Kum
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] sound of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צִּפּ֔וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bird
Strongs:
Lexicon:
צִפּוֹר
Hebrew:
הַ/צִּפּ֔וֹר
Transliteration:
tzi.Por
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִשַּׁ֖חוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they may be reduced
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
וְ/יִשַּׁ֖חוּ
Transliteration:
yi.Sha.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] daughters of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
בְּנ֥וֹת
Transliteration:
be.Not
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שִּֽׁיר\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
הַ/שִּֽׁיר\׃
Transliteration:
Shir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/שִּֽׁיר\׃
Context:
Punctuation

< Ecclésiaste 12:4 >