< Deutéronome 7:9 >

9 Sache donc que c’est l’Éternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu’à la millième génération envers ceux qui l’aiment et qui observent ses commandements.
Know therefore that YHWH your God, he is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness with them who love him and keep his commandments to a thousand generations,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔
Transliteration:
Ya.da'.ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵל֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵל
Hebrew:
הָ/אֵל֙
Transliteration:
'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

faithful
Strongs:
Lexicon:
אָמַן
Hebrew:
הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן
Transliteration:
ne.'e.Man
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[who] keeps
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמֵ֧ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּרִ֣ית
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

covenant
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
הַ/בְּרִ֣ית
Transliteration:
be.Rit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/חֶ֗סֶד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/חֶ֗סֶד
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

covenant loyalty
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶ֫סֶד
Hebrew:
וְ/הַ/חֶ֗סֶד
Transliteration:
Che.sed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֹהֲבָ֛י/ו
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[those who] love
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
לְ/אֹהֲבָ֛י/ו
Transliteration:
'o.ha.Va
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/אֹהֲבָ֛י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

[those who] keep
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
Transliteration:
sho.me.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

commandments
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
מִצְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
mitz.vo.to
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מִצְוֹתָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אֶ֥לֶף
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a thousand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫לֶף
Hebrew:
לְ/אֶ֥לֶף
Transliteration:
'E.lef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

generation[s]
Strongs:
Lexicon:
דּוֹר
Hebrew:
דּֽוֹר\׃
Transliteration:
Dor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דּֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Deutéronome 7:9 >