< Deutéronome 4:34 >

34 Fut-il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous l’Éternel, votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux?
eller um nokon gud hev bode til å vilja henta seg eit folk midt ut or eit anna folk, med plågor og teikn og under og ufred, og med fast hand og strak arm og store rædslor, soleis som du såg Herren, din Gud, gjorde med dykk i Egyptarland.
or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ\׀
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
א֣וֹ\׀
Context:
Punctuation

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/נִסָּ֣ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

has it attempted
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָסָה
Hebrew:
הֲ/נִסָּ֣ה
Transliteration:
ni.Sah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a god
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֠/בוֹא
Transliteration:
La.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ֠/בוֹא
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/קַ֨חַת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
לָ/קַ֨חַת
Transliteration:
Ka.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

itself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גוֹי֮
Transliteration:
goy
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֣רֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] midst of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
מִ/קֶּ֣רֶב
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a nation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גּוֹי֒
Transliteration:
goy
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מַסֹּת֩
Transliteration:
be.
Context:
Next word

trials
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַסָּה
Hebrew:
בְּ/מַסֹּת֩
Transliteration:
ma.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֹתֹ֨ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

signs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹת
Hebrew:
בְּ/אֹתֹ֨ת
Transliteration:
'o.Tot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

wonders
Strongs:
Lexicon:
מוֹפֵת
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים
Transliteration:
mof.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/יָ֤ד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/יָ֤ד
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וּ/בְ/יָ֤ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strong
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
חֲזָקָה֙
Transliteration:
cha.za.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word

an arm
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
וּ/בִ/זְר֣וֹעַ
Transliteration:
z.Ro.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

outstretched
Strongs:
Lexicon:
נָטָה
Hebrew:
נְטוּיָ֔ה
Transliteration:
ne.tu.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

terrors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹרָא
Hebrew:
וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים
Transliteration:
mo.ra.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גְּדֹלִ֑ים
Transliteration:
ge.do.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ֠/כֹל
Transliteration:
Ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ֠/כֹל
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֨ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֧ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹהֵי/כֶ֛ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
בְּ/מִצְרַ֖יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Deutéronome 4:34 >