< Deutéronome 32:42 >

42 Mon épée dévorera leur chair, Et j’enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l’ennemi.
Ho mamoeko an-dio o ana-palekoo, le hamotseke nofotse ty fibarako; ty lio’ o zinamañeo naho o an-drohio; boak’ an-doha miogogo’ o mpiaolo’ i rafelahiio.
I will make drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַר
Hebrew:
אַשְׁכִּ֤יר
Transliteration:
'ash.Kir
Context:
Next word (Hebrew root)

arrows
Strongs:
Lexicon:
חֵץ
Hebrew:
חִצַּ/י֙
Transliteration:
chi.Tza
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חִצַּ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דָּ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
מִ/דָּ֔ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַרְבִּ֖/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
וְ/חַרְבִּ֖/י
Transliteration:
char.B
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/חַרְבִּ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

it will devour
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹּאכַ֣ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

flesh
Strongs:
Lexicon:
בָּשָׂר
Hebrew:
בָּשָׂ֑ר
Transliteration:
ba.Sar
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/דַּ֤ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] blood of
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
מִ/דַּ֤ם
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] slain
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
חָלָל֙
Transliteration:
cha.Lal
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁבְיָ֔ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] captive
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְיָה
Hebrew:
וְ/שִׁבְיָ֔ה
Transliteration:
shiv.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
מֵ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] leaders of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫רַע
Hebrew:
פַּרְע֥וֹת
Transliteration:
par.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃
Context:
Punctuation

< Deutéronome 32:42 >