< Deutéronome 1:27 >

27 Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C’est parce que l’Éternel nous hait, qu’il nous a fait sortir du pays d’Égypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּרָגְנ֤וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you murmured
Strongs:
Lexicon:
רָגַן
Hebrew:
וַ/תֵּרָגְנ֤וּ
Transliteration:
te.ra.ge.Nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

tents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
'o.ho.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֣אמְר֔וּ
Transliteration:
To.me.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׂנְאַ֤ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hatred of
Strongs:
Lexicon:
שִׂנְאָה
Hebrew:
בְּ/שִׂנְאַ֤ת
Transliteration:
sin.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

he brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הוֹצִיאָ֖/נוּ
Transliteration:
ho.tzi.'A.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הוֹצִיאָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרָ֑יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
לָ/תֵ֥ת
Transliteration:
Tet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֛/נוּ
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אֹתָ֛/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֥ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֥ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֖י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֖י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַד
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
hash.mi.De.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Deutéronome 1:27 >